Latest
Spanish Word Of The Day: Cariño
Alex Dunham – alex.dunham@thelocal.com
Published: 26 Jun, 2026 CET. Updated: Fri 26 Jun 2026 17:32 CET
Here’s an essential Spanish word to know and understand in a country renowned for its affectionate people.
Become a member or log in to continue reading
More
Comments
See Also
Africa
A New Wave Of Xenophobia Is Sweeping Through South Africa, With Migrants Murdered, Homes Destroyed And Thousands Displaced
For decades, the West has told itself that the fear of immigrants is a matter of skin color, religion, culture, or different continents. But one only needs to look at South Africa today, where a new wave of xenophobic violence is demonstrating that the mechanism of rejecting the other isn’t always about phenotypes.
In a country where the Black majority suffered for decades under the oppression of apartheid – a system imposed by the white minority – mobs of Black South Africans with xenophobic views are accusing migrants and asylum seekers (who are also African and Black) of stealing their jobs, overwhelming hospitals, monopolizing public aid and committing crimes.
The violence has left hundreds of homes burned, thousands of displaced people camped out in the streets, as well as several migrants murdered. The most recent case occurred on June 19, when a 29-year-old Malawian man was stoned to death in the city of Pietermaritzburg during an anti-immigration protest. Xenophobia has also fueled mass deportations and forced President Cyril Ramaphosa to intervene as June 30 approaches. This is the deadline that has been set by anti-immigrant groups for undocumented immigrants to leave the country and for the government to take action, under threat of a national strike.
South Africa is no stranger to dealing with anti-immigrant sentiment. The country – one of the African continent’s largest economies – is a magnet for those seeking to escape poverty in countries like Zimbabwe, Mozambique and Malawi, or wars such as the one being fought in the Democratic Republic of Congo. Since Nelson Mandela ended apartheid in the early 1990s and championed an open South Africa, hundreds of thousands of immigrants have found employment in the country’s mines.
The idea, however, was not well received by all of society, which was already grappling with its own problems stemming from decades of racial discrimination. Hence, this openness ultimately gave rise to a violent series of xenophobic flare-ups. Back in 2008, at least 62 people died and 150,000 were forcibly displaced, in one of the most serious episodes. And there were other peaks of violence in 2015, 2019 and 2021, the latter resulting in more than 300 deaths.
The latest wave of violence against migrants began in mid-March and intensified at the end of May. Ghana raised the alarm when it reported that 300 of its citizens had requested to return to Accra, the capital. In the following days, hundreds more people from Nigeria, Mozambique and Malawi also expressed their desire to return to their home countries, after suffering repeated threats and attacks from groups of citizens demanding the mass expulsion of foreigners.
Organizations that defend the rights of migrants emphasize that foreign workers have become scapegoats in a country where the unemployment rate exceeds 30% and hits the Black South African population particularly hard.
In the small coastal town of Kleinmond – just under 200 miles from the much larger harbor town of Mossel Bay – entire families have sought refuge in the town hall, in order to escape the citizen patrols that roam the streets demanding documentation from people who, to them, look like foreigners. A 49-year-old Mozambican man named Lado Amido – who arrived in the country this past February in search of work – told Reuters: “People came to my house, knocked on the door and then took all my belongings.” On Tuesday, June 23, in Boksburg, a city on the outskirts of Pretoria, protesters once again vandalized businesses run by foreigners.
Among those who want to leave, there are examples of how xenophobia not only affects newcomers, but also people who have lived in South Africa for decades. These immigrants speak the local languages and have built their lives in the country. One of them is Leanne Sefu, a Congolese woman who arrived in South Africa as a child. She recently worked in a beauty salon in Durban that was vandalized by a group of protesters. “From the salon, I always saw the protests… but the situation worsened when they started attacking us,” she explained to the television network News Central.
Days later, in a shantytown in Mossel Bay, dozens of shacks – inhabited by migrants – were set on fire by an angry mob. At least five Mozambicans died, according to the government in Maputo. Two more later died in a traffic accident while fleeing the country.
Since then, a kind of migrant hunt has been unleashed, leading thousands to leave their homes for fear of reprisals. Durban has become the epicenter of tensions. As of June 24, 8,000 Malawian citizens had departed the city, heading back to their country. The previous week, violence erupted when police fired rubber bullets and stun grenades at several groups of migrants camped out in the open air. They had attacked the officers, throwing stones and sticks, due to frustration over the delay in processing their return applications. However, the authorities deny any such delay.
Foreigners who haven’t been repatriated yet are being housed in two temporary accommodation centers in Durban and one in Pietermaritzburg, all set up by the government. These structures are currently sheltering around 20,000 people, as explained by Siyabonga Hlatshwayo, the spokesperson for the South African Red Cross Society in Durban, who spoke with EL PAÍS by phone: “We’re distributing food, blankets, mattresses, clothing, baby food, psychosocial support, free Wi-Fi and phone chargers.”
Among the campers there are numerous women and children. Covered with blankets, they’re sleeping out in the open, surrounded by bags and suitcases. There are also pregnant women and women in labor: according to South African media, at least 17 babies have been born in these makeshift settlements in recent weeks, a fact confirmed by the Red Cross spokesperson.
Many of these migrants, Hlatshwayo explains, say that they don’t want to leave because they’ve been attacked, but rather out of fear of the June 30 ultimatum. In his opinion, the situation is worsening: more and more people are arriving at the evacuation centers. “Many people are leaving their homes and asking to be repatriated.”
The March & March movement
The accusations being heard these days in South Africa are identical to those made by anti-immigration movements in Europe and the United States: that foreigners take jobs, overwhelm public services and increase crime.
Behind this rhetoric and the citizen mobilizations is an organization that presents itself as a defender of South Africans who are against irregular immigration. Known as March & March, the group has found a platform on social media that’s being exploited by figures with significant media appeal, such as the actor Nkosikhona Ndabandaba, the radio host Ngizwe Mchunu, as well as the anti-immigration activist Jacinta Ngobese-Zuma.
“South Africans, in their majority, have expressed that they are no longer comfortable living with people [who] they don’t know, who are in the country illegally […] We miss the days [when] South Africa was, you know, South Africa… where you would walk on the streets and there [weren’t] 50,000 people selling [things] and you fall off the streets… and nobody in government sees that as a problem,” Ngobese-Zuma criticized on Wednesday, June 24, in a televised press conference.
The result of this campaign is that ordinary citizens across the country now feel justified in taking matters into their own hands. They’re demanding identification from suspected immigrants, evicting them from their homes, or assaulting them if they cannot immediately prove their legal status. However, even presenting your papers can be insufficient, judging by numerous reports from people who are legally residing in the country and claim to have been attacked or intimidated.
A diplomatic problem
Ghana, Mozambique, Nigeria and Malawi have launched repatriation programs for their citizens. In addition to the 8,000 Malawians who have already returned to their country, more than 1,000 Nigerians have requested assistance to return home, while Ghana has already received 300 nationals. Mozambique has also received hundreds of its citizens from the areas most affected by the violence. Ethiopian authorities are also considering how to assist their citizens.
South Africa’s Department of Home Affairs claims that they haven’t been idle, having deported more than 100,000 people who were in the country irregularly over the past two years, while intercepting another 500,000 who were attempting to cross the border without documents. Yet, the escalation of violence has transcended borders and, like a snowball, is growing to the point of threatening to become a diplomatic problem for Pretoria. Several foreign ministries across the continent have expressed their concern, prompting South Africa to dispatch diplomatic envoys to explain the measures being taken. Ghana has requested that the situation be debated at the African Union.
The situation has spiraled so out of control that it has forced President Ramaphosa to intervene. In a televised address to the nation on June 7, he condemned vigilantism and xenophobia. “We have also said that responsibility for enforcing our laws rests with the state and the state law, and that no individual may stop any person to demand documentation or proof of identity or nationality,” he warned.
The president argued that the country’s economic problems cannot be solved by attacking foreigners, but said that he understood the public’s concerns. He promised to strengthen controls on irregular immigration and tighten immigration policies. Days later, the president spoke again, insisting that the violence is damaging South Africa’s image and harming its relations with the continent.
Meanwhile, the clock is ticking toward June 30, the date that xenophobic groups have turned into an ultimatum. However, they haven’t explained what will happen afterward. And thousands of people don’t know if they’ll be able to continue living in the country that they have called home for years, or if they will have to leave with nothing but the clothes on their backs.
“The truth is, we’re confused,” the Red Cross spokesperson admits. “We have no reliable information about what will happen that day.”
Sign up for our weekly newsletter to get more English-language news coverage from EL PAÍS USA Edition
Elecciones
Meloni Quiere Cambiar El Sistema Electoral Ante El Temor De Perder O Empatar Los Próximos Comicios De 2027
America
Última Hora Del Terremoto En Venezuela, En Directo | Venezuela Eleva A 920 La Cifra De Muertos Y Suma Más De 3.000 Heridos
Eduardo Luis Hernández
Un alcalde de Mérida prohíbe centros de acopio gestionados por civiles
El alcalde del municipio Campo Elías en el estado de Mérida, Jesús Rodríguez, aseguró que solo Protección Civil puede hacerse cargo de los apoyos a los afectados por los terremotos del miércoles.
“No puede haber puestos en la plaza ni en ningún otros lugares, únicamente Protección Civil”, dice en un video donde aparece junto a su equipo de seguridad.
Algunos ciudadanos y organizaciones políticas han denunciado que la policía ha retenido algunos camiones con ayuda humanitaria para las víctimas.
El País
Estados Unidos envía a Venezuela aeronaves militares, buques y ayuda de la Fuerza Espacial
Las Fuerzas Armadas estadounidenses enviaron este viernes a Venezuela aeronaves militares, buques navales, helicópteros y ayuda de la Fuerza Espacial (Space Force) tras los terremotos en el país suramericano que suman más de 900 muertos.
El Comando Sur de Estados Unidos (Southcom) informó en un comunicado del envío de dos aviones C-17 de la Fuerza Aérea con equipos de rescate urbano desde Los Ángeles y Fairfax (Virginia), mientras que una tercera aeronave traslada material logístico a Caracas.
Además, aeronaves MV-22 Osprey del Cuerpo de Marines están movilizando un equipo de evaluación de aeródromos para apoyar las operaciones en las zonas afectadas, agregó el organismo militar, con sede en Miami.
El despliegue incluye también los buques USS Fort Lauderdale y USS Billings en “aguas cercanas” a Venezuela para apoyo y asistencia, mientras que tres helicópteros CH-47 Chinook del Ejército de EE.UU., junto con personal de la Fuerza de Tarea Conjunta-Bravo, partirán desde Honduras para el transporte de personal y suministros.
El organismo indicó que la operación continúa en coordinación con el Departamento de Estado, el Gobierno de Venezuela y otros socios internacionales y que se prevén nuevos anuncios sobre posibles despliegues adicionales en función de la evolución de la emergencia. EFE
El País
Venezuela eleva a 920 la cifra de muertos y a 3.360 la de heridos
El número de fallecidos por los terremotos en Venezuela se eleva a 920, según ha informado el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez, que también ha informado del aumento de la cifra de heridos hasta los 3.360. Se trata de 331 muertos y 380 heridos más que los recogidos en el anterior informe de esta tarde.
Camilo S. BaqueroBarcelona
El Fondo Catalán de Cooperación abre una campaña para ayudar a Venezuela
El Fondo Catalán de Cooperación ha anunciado este viernes que ha abierto una campaña de emergencia para canalizar la ayuda de los ayuntamientos y la ciudadanía catalana hacia Venezuela. “El objetivo principal es dar una respuesta adecuada a las necesidades que se vayan identificando sobre el terreno y dar apoyo a las víctimas”, ha asegurado su presidente, Jordi Cuadras.
Las aportaciones pueden hacerse a través de dos canales: Bizum, al número 08678, o transferencia bancaria a la cuenta ES91 0182 6035 4102 0160 8531.
El Fondo es una organización nacida en 1986, formada por más de 300 ayuntamientos y otros entes supralocales catalanes. Se dedica a promover la cooperación y la justicia global a través de la gestión de los recursos económicos que aportan sus miembros.
El País
Un hombre caminaba por entre los escombros en La Guaira. / Maxwell Briceno / REUTERS
Exteriores confirma cinco españoles muertos, 119 desaparecidos y 14 localizados bajo los escombros a la espera de rescate
El ministerio de Exteriores ha elevado a cinco el número de españoles fallecidos y cifra en 119 los desaparecidos. Un total de 14 españoles han sido localizados con vida bajo los escombros que centran los esfuerzos de los equipos de rescate. Exteriores insiste en que todas las líneas de emergencia consular, que se pueden consultar en redes sociales del Ministerio y de la Embajada en Caracas, están abiertas y se pide a los españoles en Venezuela que las utilicen. El avión con españoles evacuados de Venezuela ya se encuentra en República Dominicana.
El País
La ONU estima 50.000 personas desaparecidas por los terremotos en Venezuela
El número de desaparecidos por los seísmos que sacudieron este miércoles el norte de Venezuela podría ascender a 50.000, según cifras no confirmadas que ha recibido la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas. Fuentes de la oficina indicaron a EFE que manejan esas cifras, no atribuibles directamente a la ONU.
Las Naciones Unidas sí estiman, a través de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que hasta 6,76 millones de personas pdrían haberse visto afectadas por los terremotos, incluyendo dos millones en la capital, Caracas.
El País
17 países, 25 equipos y más de 1.000 efectivos de rescate: el mundo se vuelca con Venezuela
Al menos 17 países han movilizado un total de 25 equipos se están desplazando urgentemente a Venezuela, unos mil efectivos, para ayudar en las tareas de búsqueda y rescate desupervivientes por el doble terremoto registrado este miércoles por la tarde, que deja 589 los muertos y 2.980 los heridos.
Según ha informado este viernes el portavoz de la Oficina de Coordinación
de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), Jens Laerke, “se están desplegando un total de 25 equipos, 17 equipos nacionales de búsqueda y rescate urbano, y el resto equipos de respuesta médica de emergencia, con un total de 1.000 efectivos de rescate”.
Laerke ha subrayado que el sistema humanitario internacional “está actuando con gran rapidez y a gran escala” para responder a la crisis en Venezuela. Según ha desgranado, equipos de Chile, Colombia, El Salvador, España, Italia, México, Suiza y Estados Unidos ya se encuentran en Venezuela. Igualmente, Reino Unido, República Checa, Ecuador, Francia, Alemania, Jordania, Países Bajos, y Qatar están movilizando equipos adicionales para redoblar los esfuerzos de búsqueda.
El País
Al menos tres italo-venezolanos muertos y 35 desaparecidos en los terremotos de Venezuela
Tres personas con nacionalidad italiana y venezolana han muerto y 35 resultan desaparecidas tras los dos terremotos que sacudieron el miércoles Venezuela, según ha informado este viernes el ministro de Exteriores de Italia, Antonio Tajani. Además, cinco italo-venezolanos resultan heridos, de acuerdo con el balance provisional proporcionado por Tajani ante los medios.
Venezuela cuenta con una de las mayores comunidades de descendientes de italianos de toda América, después de Argentina y Brasil, con alrededor de 150.000 personas con esa nacionalidad. Italia, como otros países europeos, ha ofrecido su ayuda enviando este viernes un avión militar con personal sanitario, especialistas en rescate y asistencia humanitaria para apoyar las operaciones de emergencia. (EFE)
El País
Exteriores repatria desde Venezuela a 59 españoles, 11 portugueses y una búlgara
El ministro de Exteriores, José Manuel Albares, ha anunciado en su cuenta de X que un avión lleva de Venezuela a República Dominicana a 59 españoles, 11 portugueses y una búlgara.
Miguel GonzálezCorresponsal diplomático y de Defensa de EL PAÍS
Exteriores eleva a 14 el número de españoles localizados bajo los escombros y cifra en 106 los no localizados
Exteriores eleva a 14 los ciudadanos españoles localizados bajo los escombros de los edificios derrumbados por los dos terremotos de Venezuela, cuyo rescate es la “prioridad absoluta” de los equipos de la UME y bomberos que han llegado este mediodía al aeropuerto de la localidad venezolana de Valencia. Mantiene en cuatro el número de fallecidos y aumenta hasta 106 la cifra de no localizados.
El País
Ocho países de la UE envían ayuda a Venezuela a través del Mecanismo de Protección Civil Europeo
Un total de ocho países de la Unión Europea -incluido España- han respondido ya aportando ayuda, expertos y equipos de emergencia a la petición de asistencia lanzada por Venezuela a través del Mecanismo de Protección Civil Europeo, que la Comisión Europea activó el jueves, horas después de los dos graves terremotos que el miércoles golpearon el país y han dejado ya un balance de al menos 589 fallecidos.
Bruselas ya informó el mismo jueves de que España, República Checa e Italia han ofrecido apoyo mediante el mecanismo de coordinación europeo, pero ahora se han sumado también Francia, Luxemburgo, Alemania, Portugal y Países Bajos. “Acompañamos al pueblo de Venezuela en este momento de gran tragedia y catástrofe. Agradezco a todos los Estados miembro su solidaridad y prontitud, al enviar bomberos, perros de rescate, personal médico y otras formas de asistencia. Venezuela no está sola”, ha indicado en un comunicado la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.
Hasta el momento, Bruselas contabiliza 520 efectivos movilizados desde los ocho países y cuenta con el próximo envío de un equipo médico desde Italia y de equipos de telecomunicaciones, refugio y energía desde Luxemburgo.
Para respaldar la respuesta europea, además, el servicio satelital Copernicus de la UE se ha activado en modo de cartografía de emergencia. El componente de cartografía del Servicio de Gestión de Emergencias de Copernicus (CEMS Mapping) utiliza imágenes satelitales y otros datos geoespaciales para proporcionar un servicio de cartografía gratuito en casos de desastres naturales y provocados por el hombre en todo el mundo. (Europa Press)
El País
La Generalitat Valenciana destina 500.000 euros a ayuda humanitaria urgente para Venezuela
La Generalitat ha destinado 500.000 euros a ayuda humanitaria urgente para Venezuela tras los dos terremotos sufridos en Caracas y La Guaira que han provocado la muerte de cientos de personas y han causado miles de damnificados. Además, la Conselleria de Servicios Sociales, Familia e Infancia ha activado un contingente de respuesta para hacer frente a la emergencia humanitaria en este país.
Durante una visita al centro logístico de Farmamundi en Paterna (Valencia), el único almacén en España autorizado para el envío de ayuda humanitaria, la consellera ha anunciado que el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana (CAHE) se reúne a las 16.30 horas de este viernes “para coordinar la respuesta de la Generalitat y de otras administraciones y entidades valencianas ante esta gran emergencia humanitaria”, según ha informado la Generalitat en un comunicado. (Europa Press)
El País
Personal de la UME llega a Venezuela / UME / via REUTERS
Ampliación | Los efectivos de la UME irán a La Guaira para iniciar las labores de búsqueda y rescate
Los 59 efectivos de la Unidad Militar de Emergencias (UME) desplazados a Venezuela para participar en el operativo de emergencia por los terremotos que han asolado el país se van a dirigir a La Guaira, la zona cero de los seísmos, para iniciar las labores de búsqueda y rescate.
Así lo ha informado el brigada de la UME Alberto Vázquez en un audio difundido por el Ministerio de Defensa, en el que ha calificado de “muy grato” el recibimiento de las autoridades venezolanas a su llegada a Venezuela en un avión A330 del Ejército del Aire y del Espacio, en el que también viajaban efectivos de los equipos de rescate de la Comunidad de Madrid.
“Nos vamos a dirigir en unos autobuses acompañados de un oficial de enlace a la zona de La Guaira, que será allí donde nos asignarán ya más concretamente los sitios de trabajo y ponernos ya a las labores de búsqueda y rescate”, ha señalado el brigada.
El A330 ha transportado a los 59 efectivos de la UME, dos ingenieros del Ejército de Tierra y ocho unidades caninas para apoyar a las autoridades venezolanas en las tareas de búsqueda y rescate. En el mismo avión han viajado 40 efectivos del Equipo de Emergencia y Respuesta Inmediata de la Comunidad de Madrid, entre bomberos especialistas en rescate en estructuras colapsadas y profesionales del Servicio de Urgencias Médicas (SUMMA112) junto a cuatro perros de la Unidad Canina.
En el aparato del Ejército del Aire se ha desplazado también a Venezuela un equipo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con material de primeros auxilios, como mantas, esterillas o pastillas potabilizadoras. (EFE)
El País
Venezuela eleva la cifra de fallecidos a 589
En un nuevo balance, el Gobierno venezolano ha elevado la cifra de fallecidos por el doble terremoto a 589, y ha rebajado hasta las 2.980 la de heridos. En un balance previo, el Ejecutivo caribeño cifró los muertos en 235 y los heridos en 4.300.
La presidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, también ha asegurado que el Gobierno ha decidido “militarizar” el estado de La Guaira tras los terremotos que han asolado la región.
El País
Exteriores eleva a cuatro el número de españoles fallecidos en Venezuela
El Ministerio de Asuntos Exteriores ha elevado a cuatro el número de españoles muertos en los terremotos de Venezuela, según información de sus familiares y de la embajada en Caracas recogida por EFE. El anuncio llega minutos después de que se haya confirmado el hallazgo del cadáver de la delegada del Gobierno canario en Venezuela, Isabel Jara.
Un total de 99 españoles siguen sin estar localizados y los equipos de rescate están intentando acceder a cuatro que se encuentran bajo los escombros.
El País
Un avión del Ejército del Aire aterriza en Venezuela con 59 militares y unidades caninas especializadas
Un avión del Ejército del Aire con 59 militares a bordo ha aterrizado poco antes de las 14.00 hora española en Valencia, Venezuela. En él, además de los efectivos, se encuentran unidades caninas especializadas en búsqueda y rescate.
El País
El Ayuntamiento de Madrid destinará 2 millones de euros a Venezuela tras los terremotos
El Ayuntamiento de Madrid ha anunciado que destinará 2 millones de euros en acción humanitaria a Venezuela tras los dos fuertes terremotos que ha sufrido el país, y puso a disposición sus servicios de emergencias para ayudar en los trabajos de rescate.
Fuentes municipales explicaron este viernes que los servicios de emergencias del Ayuntamiento de Madrid, como el Cuerpo de Bomberos y Samur-Protección Civil, están a disposición de lo que se pueda necesitar en Venezuela tras los seísmos, de forma coordinada y a través del Estado.
De hecho, dos oficiales del Cuerpo municipal de Bomberos, integrados en el Equipo de Emergencia y Respuesta Inmediata de la Comunidad (Ericam), se desplazaron ayer al país para ayudar en tareas de rescate. Estos efectivos, especialistas en estructuras, trabajarán en la valoración del estado de los edificios.
El consistorio madrileño indicó que, una vez finalizada la primera fase de emergencia, prestará acción humanitaria al pueblo venezolano. Para ello, destinará de forma adicional a los fondos de acción humanitaria ya asignados a otras crisis en 2026, una cantidad prevista de 2 millones de euros.
El comunicado municipal se produce después de que Venezuela sufriera ayer dos fuertes terremotos. La elevada magnitud de los mismos, según el Ayuntamiento, “hace prever un número muy elevado de víctimas mortales, heridos, así como de personas que habrán perdido todo y necesitarán de asistencia básica y apoyo para poder reconstruir sus vidas”. (Servimedia)
El País
Actualización | La delegada del Gobierno de Canarias en Venezuela, Isabel Jara, entre las víctimas mortales
Isabel Jara, que se encontraba desaparecida a consecuencia del doble terremoto que sacudió Venezuela el miércoles, ha sido hallada entre las víctimas mortales, según han confirmado a EFE fuentes del ejecutivo canario. El presidente del autonómico, Fernando Clavijo, confirmó hace unas horas que el edificio en el que residía la representante institucional, en La Guaira, había quedado reducido a escombros y que se estaba “desescombrando el edificio”, que se derrumbó por el terremoto. También ha indicado que las noticias respecto al estado de Isabel Jara “no eran positivas” pues el edificio se vino abajo y ella vivía en el ático.
El País
Desaparecida una familia de Marín (Pontevedra) que estaba de viaje en Venezuela cuando sucedieron los terremotos
La alcaldesa de Marín, María Ramallo, ha informado de que una familia de cuatro personas que se encontraba de viaje en Venezuela está desaparecida tras los terremotos. En un audio remitido a los medios, la alcaldesa ha detallado que fue el colegio donde los niños están escolarizados el que, en la jornada del jueves, dio la voz de alarma. “Se pusieron en contacto conmigo, en concreto, el colegio, donde sus hijos acaban de terminar el curso, y parece ser que el sábado se iban como todos los años a Venezuela con sus familias”, ha detallado.
La alcaldesa ha remarcado que se mantendrá en comunicación con los organismos oficiales para obtener información y ha expresado su solidaridad “con todo el mundo” que está sufriendo esta situación. “Por supuesto, ofrecer la ayuda en la medida en que nosotros podamos”, ha remarcado. El Ayuntamiento de Marín ha convocado un minuto de silencio para el lunes a las 12.00 como muestra de apoyo al pueblo venezolano. (Efe)
El País
La OMS recuerda que las primeras 72 horas tras los terremotos son críticas para salvar vidas
Las primeras 72 horas son críticas para encontrar víctimas bajo los escombros y salvar vidas, ha recordado la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los hospitales en las zonas afectadas en Venezuela atienden ya lesiones tales como fracturas, traumatismos craneales, heridas por aplastamiento, quemaduras y otras derivadas del colapso de edificios, ha indicado Ciro Ugarte, director de emergencias sanitarias de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la división regional de OMS.
“Las prioridades sanitarias inmediatas incluyen la gestión de grandes números de víctimas y la atención traumatológica, especialmente en zonas con edificios derrumbados y operaciones de búsqueda y rescate en curso”, ha agregado. Preguntado sobre si las sanciones que todavía pesan sobre Venezuela están afectando al despliegue de ayuda humanitaria, Ugarte ha asegurado que actualmente no hay restricciones.
En este sentido, ha recordado que en las últimas semanas el país latinoamericano pudo efectuar pagos adicionales para vacunas, lo que ha permitido la disponibilidad de estos suministros esenciales. Sí reconoció que el sistema sanitario venezolano ya era frágil, y el país se encontraba en una emergencia humanitaria prolongada, por lo que el impacto de los seísmos “generará nuevas y significativas necesidades”. (Efe)
Nacho SánchezMálaga
Bomberos malagueños ponen rumbo a Venezuela para participar en las tareas de rescate
Hasta 11 efectivos del Consorcio Provincial de Bomberos de Málaga tienen previsto emprender un viaje hacia Venezuela para participar en las tareas de rescate tras los terremotos. Tras salir esta mañana desde el parque de bomberos de Antequera, están en Madrid esperando a su vuelo, que está previsto despegue a primera hora de la tarde hacia Bogotá (Colombia). Después se desplazarán por tierra hasta el área venezolana donde los responsables de la emergencia requieran sus servicios.
“Queremos llegar lo antes posible porque las primeras 72 horas son las más importante: es cuando más posibilidades hay de encontrar personas con vida. Esa es nuestra prioridad absoluta”, explica Alfonso Parada, oficial del operativo malagueño. Su equipo trabajará junto a una unidad canina y contará con cámaras térmicas e infrarrojas, además de otras con sensores sísmicos y material para recuperar personas hasta a 60 metros de profundidad. Además, harán uso de un dron que sobrevolará zonas delicadas para comprobar si hay supervivientes y, después, proceder al rescate.
El País
Los vecinos de La Guaira buscan con desesperación a sus familiares entre los escombros
Los vecinos de La Guaira están buscando desesperadamente a sus familiares entre los escombros de los edificios destruidos por los terremotos en Venezuela. En las imágenes que han trascendido y algunas que han sido compartidas en redes sociales se puede ver cómo consiguen sacar a varias personas con vida, pero también cómo trasladan los cadáveres de quienes fallecieron en el derrumbe.
Uno de los voluntarios, Juan Alberto Mendaño, cuenta que llegó anoche y no dejaban de escucharse gritos bajo los escombros. “No podíamos hacer nada. Esperamos a que amaneciera y estamos intentando sacar a una chica que hemos localizado”. Los vecinos celebran cada rescate de una persona viva, pero las historias dramáticas se suceden. Como la de Arminda Gómez, residente en La Guaira, que pide ayuda y busca con desesperación a su hija embarazada, que iba a dar a luz en un mes, y a su nieta; desaparecidas entre los escombros.
Miguel GonzálezCorresponsal diplomático y de Defensa de EL PAÍS
Exteriores eleva a tres los españoles fallecidos y a 99 los no localizados tras hallar a cuatro ciudadanos entre los escombros
Cuatro ciudadanos españoles ha sido localizados atrapados bajo los escombros de los edificios derrumbados por el doble terremoto de Venezuela y en estos momentos se está “trabajando para que los equipos de rescate puedan acceder a ellos”, según ha dicho desde México el ministro de Asuntos Exteriores, Jose Manuel Albares. Albares ha elevado a tres la cifra de españoles fallecidos en los seísmos y a 99 la españoles sin localizar. También ha anunciado que un grupo de turistas españoles atrapados en el país regresará en el avión militar que ha llevado a efectivos de la UME, la AECID y bomberos de la Comunidad de Madrid para colaborar en las tareas de rescate.
El País
La ONU estima que 6,76 millones de personas se han visto afectadas por los terremotos
La portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU (OIM), Zoe Brennan, ha estimado que hasta 6,76 millones de personas podrían haberse visto afectadas por los terremotos que sacudieron Venezuela el miércoles.
La cifra incluye a dos millones de personas en la capital, Caracas, ha agregado Brennan, señalando que se esperan estimaciones más precisas a medida que surja nueva información sobre la catástrofe. (Efe)
El País
Llegada a Venezuela de un equipo de rescate, personal médico y perros de rescate enviados desde El Salvador. / Presidenta Delcy Rodríguez en X / EFE
Un total de 16 países ya han enviado equipos de rescate para asistir en Venezuela
Alrededor de 16 países han enviado equipos de búsqueda y rescate para ayudar a buscar víctimas de entre los escombros tras los terremotos en Venezuela, con 25 equipos que suman más de un millar de rescatistas, según ha informado este viernes Naciones Unidas.
De esos 25, 17 son equipos urbanos de búsqueda y rescate, y proceden de Suiza, Estados Unidos, Países Bajos, Francia, Qatar, República Checa, Alemania, Jordania, Reino Unido, España, Chile, Colombia, Ecuador, Italia, El Salvador y México, según ha indicado en rueda de prensa el portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, Jens Laerke.
Los equipos de Suiza, Estados Unidos, Italia, Colombia, El Salvador, México y Chile ya han llegado al país, y los demás llegarán este viernes o en los próximos días para iniciar sus labores inmediatamente después de su llegada, agregó el portavoz. (EFE)
El País
Isabel Jara, delegada del Gobierno de Canarias en Venezuela.
La delegada del Gobierno canario en Venezuela, Isabel Jara, es una de las desaparecidas en la Guaira
La delegada del Gobierno de Canarias en Venezuela, Isabel Jara, se encuentra desaparecida a consecuencia del doble terremoto que sacudió Venezuela el miércoles. Así lo ha señalado a los medios el presidente del Gobierno canario, Fernando Clavijo, que ha confirmado este viernes que el edificio en el que residía la representante institucional, en La Guaira, ha quedado reducido a escombros.
“No podemos confirmar el fallecimiento, pero las noticias que nos llegan no son positivas. Esperamos que a lo largo de las horas, en cuanto amanezca en Venezuela, tener la esperanza de encontrarla y que pueda estar bien”.
Clavijo ha señalado que prosigue el contacto permanente con la Embajada en el país y con el Ministerio de Exteriores, para obtener más datos oficiales sobre los españoles desaparecidos, que el Gobierno sitúa en 80. “Las noticias que nos llegan son preocupantes, porque todavía no ha llegado la maquinaria pesada para proceder al desescombro”.
En paralelo, Gobierno canario contactó ayer con las 22 entidades canarias en el país para conocer su estado y articular posibles espacios ante la urgencia de albergar de manera temporal a quien lo precise. En paralelo, el Ejecutivo también mantuvo una reunión con la Federación Canaria de Islas y la Federación Canaria de Municipios con el objetivo de coordinar y definir la ayuda que se realizará junto al Ministerio de Exteriores.
Este viernes, el Ejecutivo canario celebrará un Consejo de Gobierno extraordinario para analizar la situación de Venezuela tras los sismos, así como informar de la articulación de medidas que desde el Ejecutivo se emprenderán para colaborar con la emergencia. A las 13.00 horas, tendrá lugar un minuto de silencio en Presidencia del Gobierno en Tenerife por las víctimas mortales de este incidente. La cifra de víctimas del doblete sísmico alcanza ya los 235 fallecidos y 4.300 heridos. (EP)
El País
El Gobierno español movilizará hasta un millón de euros para ayudas a Venezuela
El vicepresidente primero y ministro de Economía, Comercio y Empleo, Carlos Cuerpo, ha avanzado que desde su departamento se ha dado la orden de movilizar financiación de hasta un millón de euros, a través de las instituciones multilaterales, para ayudar tras el desastre provocado por los terremotos en Venezuela.
“Estas horas iniciales son las más importantes, las más difíciles y, por tanto, estamos intentando, en la medida de lo posible, contribuir a hacer que las consecuencias se minimicen, aunque ya estamos viendo las consecuencias devastadoras”, ha manifestado Carlos Cuerpo antes de participar en la inauguración de la 67 Reunión Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), en Oviedo.
Cuerpo ha trasladado un mensaje del Gobierno a todos los afectados y a las víctimas, un mensaje de pesar y de acompañamiento en estos momentos “tan difíciles”. Ha recordado que, tal y como ya ha trasladado el ministro de Exteriores, desde el Gobierno están en permanente seguimiento de la situación, intentando ponerse en contacto con los españoles que están en la zona afectada, aunque todavía no han podido conseguirlo con todos. (EP)
El País
Suiza se une a los países que están enviando ayuda a Venezuela y manda a 80 especialistas para la búsqueda de víctimas
Un equipo suizo de rescate compuesto por 80 especialistas y ocho perros de búsqueda, acompañado de 18 toneladas de material, ha partido del aeropuerto de Zúrich con destino a Caracas para ayudar en las tareas de salvamento tras los terremotos que han sacudido el norte del país latinoamericano.
A su llegada, los equipos se coordinarán con las autoridades locales para buscar y rescatar a posibles víctimas sepultadas bajo los escombros, ha indicado el Ministerio de Asuntos Exteriores helvético a través de su cuenta oficial en X.
El equipo es organizado por la Cadena Suiza de Salvamento, en respuesta al llamamiento internacional de asistencia lanzado por las autoridades venezolanas. El jueves, el presidente Guy Parmelin declaró también en X que Suiza se solidarizaba con Venezuela tras los devastadores terremotos y estaba lista para ayudar en caso de que así se solicitara. (Efe)
El País
Feijóo agradece el despliegue de la UME y otros servicios de rescate en Venezuela tras los terremotos
El líder del PP, Alberto Núñez Feijóo, ha agradecido a la UME, al Ejército del Aire, a la Agencia ESpañola de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) y a los sanitarios y bomberos que se han desplazado o lovan a hacer para apoyar las labores de rescate en Venezuela tras los terremotos del jueves. Feijóo no menciona al Gobierno de España, que es quien moviliza a los efectivos de la UME o a los militares. De hecho, por un lado celebra que “en los momentos más difíciles, es cuando un país demuestra quién es”, y por otro, envía un recado al Gobierno, al afirmar que “España está obligada a mandar toda la ayuda disponible”. Como conclusión, envía todo su apoyo al pueblo venezolano.
El País
Beatriz Valdéz, una venezolana que vive en Doral desde hace dos años, hablaba el miércoles por teléfono con su hija, que vive en otro Estado de Estados Unidos, cuando una videollamada comenzó a entrar insistentemente en la pantalla. Era su única hermana, Alejandra, desde El Hatillo, al sureste de Caracas, justo cuando la tierra comenzaba a temblar.
El País
Venezuela desmiente los bulos sobre las alertas de tsunami tras los potentes terremotos del miércoles
El ministro del Interior de Venezuela, Diosdado Cabello, ha descartado que exista alerta de tsunami “en ninguna parte del país” tras los potentes terremotos registrados el miércoles y que han dejado al menos 235 muertos y más de 4.000 heridos, un mensaje con el que busca transmitir “tranquilidad”.
Cabello, que ha afirmado desde La Guaira, la zona más afectada por los seísmos, que existe una “absoluta tranquilidad en aguas venezolanas”, ha anunciado que el Gobierno “se encuentra desplegado trabajando junto al pueblo”, según ha recogido la cadena de televisión Telesur.
Cabello ha cargado contra quienes están haciendo correr “rumores malsanos e intencionados” y ha denunciado que “están utilizando el dolor y causando angustia” al pueblo venezolano. (EP)
El País
Los terremotos del miércoles en Venezuela han dejado a 2.227 familias damnificadas y 250 estructuras “afectadas o perdidas”, según Jorge Rodríguez, presidente de la Asamblea venezolana. Estas imágenes muestran el antes y después de edificios residenciales, grandes industrias y hoteles destruidos.
El País
China confirma la muerte de dos de sus ciudadanos en los terremotos de Venezuela
China ha confirmado la muerte de dos de sus ciudadanos en los terremotos que sacudieron Venezuela y ha reiterado que tanto el Gobierno chino como la Cruz Roja del país asiático enviarán ayuda humanitaria de emergencia al país caribeño. El portavoz de la Cancillería china Guo Jiakun ha lamentado las “numerosas víctimas” y “grandes daños materiales” registrados en Venezuela a causa de dos seísmos de magnitud 7,2 y 7,5 que han dejado al menos 235 muertos y 4.300 heridos, además de daños materiales todavía están en evaluación, según el último balance oficial. (Efe)
El País
Las empresas españolas están inmersas en la evaluación de daños sufridos por los dos terremotos consecutivos en el norte de Venezuela que han provocado el derrumbe de numerosos edificios en Caracas y al menos 164 muertos y 1.000 heridos, según el balance provisional realizado por la presidenta Delcy Rodríguez. Telefónica, BBVA, Repsol, Inditex, Mapfre y Meliá constituyen las principales firmas con presencia en el país latinoamericano tras años de repliegue del peso empresarial español.
El País
El ejército de República Dominicana trabaja en los rescates: “Es muy difícil encontrar supervivientes entre los escombros después de 48 horas”
El mayor de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Carlos Olivares, se ha desplazado con un equipo de 10 efectivos —al que se unirán mañana 22 más— a la zona afectada por los terremotos en La Guaira. Su operativo está buscando a supervivientes entre los escombros, pero Olivares afirma que es “muy difícil que una persona sobreviva tras 24 o 48 horas atrapada”. “Los órganos internos empiezan a fallar, sobre todo si está aprisionado”. “Vamos a intentar rescatar al mayor número de personas posible”, ha asegurado en unas imágenes compartidas en X por un periodista venezolano.
El País
Los dos terremotos de magnitud 7,2 y 7,5 que han sacudido Venezuela han provocado, hasta el momento, cientos de muertos y miles de heridos, y han devastado buena parte del país y abierto una herida que tardará años en cicatrizar. Hoy la prioridad es salvar vidas, atender a los heridos, dar refugio a quienes lo han perdido todo y rehacer una infraestructura que, incluso antes de la tragedia, mostraba profundas carencias. La dimensión de la catástrofe obliga también a entender que ninguna diferencia ideológica puede justificar la indiferencia ni el enfrentamiento en momentos como este.
El País
El avión con efectivos de la UME vuela ya a Venezuela para colaborar con la tareas de rescate
El Ministerio de Defensa español ha informado de que el avión con 59 efectivos de la Unidad Militar de Emergencias (UME) y ocho de sus unidades caninas ya se encuentra de camino a Venezuela para apoyar en las tareas de búsqueda y rescate. Según el Ministerio, el objetivo es “ofrecer la experiencia que da el haber estado en escenarios similares”. El ministro español de Exteriores, José Manuel Albares, ha informado de que en el mismo avión viaja un equipo de la Agencia Española de Cooperación Internacional “para hacer una primera identificación de necesidades humanitarias”.
El País
Quienes perdieron sus casas y aquellos que temen regresar a los edificios agrietados por los dos terremotos consecutivos del miércoles han formado un enorme campamento improvisado en la calle. Hay familias alojadas en las islas de las autopistas, en parques y estadios. Las réplicas hacen temer que todo empeore, si eso fuera posible. Hay zonas que continúan sin luz y sin señal de teléfono, y otras donde la electricidad es intermitente. Un ejército de voluntarios ya ha activado centenares de centros de acopio para recoger insumos para los afectados, prepararles comida. Se han creado aplicaciones para localizar desaparecidos y reportar daños.
El País
Buenos días. Comienza aquí la narración en directo de las consecuencias de los terremotos que azotaron el miércoles Venezuela.
En las últimas horas:
· El Gobierno del país caribeño ha elevado a 235 los fallecidos y a 4.300 los heridos.
· España ha confirmado que entre los fallecidos hay dos españoles y que además hay 80 ciudadanos sin localizar.
· Los equipos de rescate han podido localizar a más de 200 personas atrapadas entre los escombros de los edificios. En total, hay 2.227 familias damnificadas y 250 estructuras “afectadas o perdidas”.
· La Guaira, un estado costero en el norte del país y cercano a Caracas, es el más afectado con “decenas” de edificios colapsados. “Podemos decir que el estado La Guaira es una verdadera tragedia y se convierte en una zona de desastre”, ha dicho Delcy Rodríguez.
· La presidenta encargada de Venezuela ha visitado las zonas afectadas y ha asegurado que el Gobierno está desplegado para atender la emergencia y que esperan más apoyo de la comunidad internacional en las próximas horas.
· Decenas de países han enviado ayuda y rescatistas a Venezuela, entre ellos, España. Los últimos en sumarse a la lista han sido, Chile y El Salvador, también Brasil y México.
Spain’s Heat Reaches Highest Level In 76 Years
A New Wave Of Xenophobia Is Sweeping Through South Africa, With Migrants Murdered, Homes Destroyed And Thousands Displaced
Meloni Quiere Cambiar El Sistema Electoral Ante El Temor De Perder O Empatar Los Próximos Comicios De 2027
Barcelona Tests Olive Pit Asphalt That Could Transform How Cities Build Roads
1,225 delays at major European airports raise summer warning for Spain travellers
El ‘Hondius’ Zarpa De Nuevo: El Crucero Que Sufrió El Hantavirus Viaja Al Ártico Cargado Con Empleados
-
%2 weeks agoBarcelona Tests Olive Pit Asphalt That Could Transform How Cities Build Roads
-
european airport delays2 weeks ago
1,225 delays at major European airports raise summer warning for Spain travellers
-
Antártida2 weeks ago
El ‘Hondius’ Zarpa De Nuevo: El Crucero Que Sufrió El Hantavirus Viaja Al Ártico Cargado Con Empleados
-
Costa del Sol2 weeks ago
Torremolinos installs smart traffic lights on its beaches to warn about UV radiation levels
-
Indian Embassy2 weeks ago
Indian Embassy International Yoga Day 2026, where you can celebrate across Spain
-
America2 weeks agoLa Batalla Por Las Actas Impugnadas Aboca A Perú A Un Escenario De Máxima Incertidumbre
-
Alcohol limits Spain2 weeks ago
Drivers in Spain warned: This mistake could cost you €1,000 and six licence points this summer
-
Uncategorized2 weeks agoMax Verstappen rules out Nurburgring return after 24 hour-heartbreak
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at news@thelocal.es.
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.